Unsere Veranstaltungen (Праздники и мероприятия)

15.02.16 Unser Treffen mit Sprachassistent Johannses Grützner

Wir hatten viel Spaß beim Sprechen zum Thema "Hobbys", beim Spielen "Kutscherspiel"... am Ende waren alle müde... 

Встреча с языковым ассистентом Гете-Иститута Йоганнесом Грютцнером прошла в чудесной обстановке... чтение, говорение, работа с карточками, песни и в конце игра "Карета"!! Устали очень... полтора часа напряженной работы прошли не зря!!!

 

Різдво із Гете-Інститутом (м. Київ)

Wiehnachten mit Goethe-Institut (Kyiw)

Наприкінці зимових канікул, 10 січня 2016 року,  у спеціалізованій школі  І-ІІІ ступенів  №57 з поглибленим вивченням іноземних мов, було проведено свято Різдва із мультиплікаторами і викладачами німецької мови

Гете-Інституту Оксаною Козлітіною та Дариною Матвійчук , які завітали до нас із Києва.

             Захід зібрав чимало гостей  - діти і батьки, представники обласного товариства етнічних німців "Відергебурт" із задоволенням завітали до школи.

            Святкова програма була  організована для малюків з німецьких меншин, які вивчають німецьку мову у рамках Проекту "Діти - квіти життя" та школярів 2, 3 та 4 класів, які вивчають німецьку мову поглиблено.

            Захід складався з двох частин - для наймолодших  учасників були організовані рухливі ігри з метою повторення цифр та кольорів,  танці, мовні квести та безліч цікавих загадок.

  Для учнів 4 класу аніматори запропонували самостійно провести інтерактивне інтерв’ю, відгадати різдвяні ребуси, скласти з літер німецького алфавіту відгадані слова. Учні із радістю танцювали та співали.

            Під час святкового заходу батьки та гості мали чудову змогу подивитись на дітей, які із натхенням дивували  справжніми талантами –

читали напам’ять вірші німецькою мовою, показали інсценізовану гру "Полювання на ведмедя", заспівали колядки та щедрівки.

            Не обійшлося без подарунків – кожний учасник казкового вечора отримав рюкзаки із солодощами, любязно предоставлені посольством Німеччини в Україні.

            Слід зазначити, що вчителі та учні школи №57 приймають активну участь у різних проектах Гете-Інституту. Вчителі проходять курси підвищення кваліфікації в Німеччині,  приймають  участь у різноманітних міжнародних семінарах, отримують сертифікати  мовних курсів он-лайн.

            Доброю традицією стало проведення святкових заходів на базі ЗНЗ 57 разом з етнічними німцями, але свято Всеукраїнського масштабу із міжнародним інститутом вивчення німецької мови та культури, Гете-Інститутом, відбувається в перше.

            Батьківська громада та вчителі школи щиро привітали і подякували мультиплікаторам заходу за цікаву і насичену освітньо-розважальну програму, яка стимулює та підвищує мотивацію у дітей до подальшого вивчення німецької мови, культури, звичаїв та традицій Німеччини!

Сподіваємося на подальшу тісну співпрацю!!

Деменська Надія,  Арутюнян Євгенія, Зубченко Юлія, батьки учнів школи № 57

 

 

 

 

 

Weihnachten 2015

Різдво 2015

 Доброю традицією стало святкування Різдва на базі Херсонської спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів № 57 з поглибленим вивченням іноземних мов Херсонської міської ради, за підтримки обласного товариства етнічних німців «Відергебурт».

Другий рік поспіль члени обласного товариства етнічних німців «Відергебурт», учні та вчителі школи №57 влаштовують справжнє свято для дітей та молоді, з метою відродження та поширення німецької мови, культури та традицій Німеччини.

Святковий концерт, який відбувся в актовій залі, зібрав чимало глядачів.

Учасники концерту, учні 8 класу, співали німецькі різдвяні пісні, наймолодші учасники проекту «Діти – квіти життя» з натхненням читали новорічні вірші, учні 4 класів, які вивчають німецьку мову поглиблено, інсценували дві казки: «Різдяну історію» та казку про «Короля-картоплю».

Діти запропонували всім зануритися в справжню різдвяну атмосферу – разом із глядачами вони ходили до казкового лісу полювати на ведмедя .         Керівник обласної організації етнічних німців Арутюнян Є.М. щиро привітала учнів, батьків та педагогічний колектив школи з Різдвом, подякувала за активну співпрацю у сфері поширення культури та традицій німецьких меншин серед молоді Херсонщини. Жоден учасник концерту не залишився без подарунків: діти отримали сувеніри від Гете-Інституту та солодкі подарунки від організації «Відергебурт».

По закінченню концерту, гості і учасники свята мали змогу поласували справжніми німецькими традиційними різдвяними ласощами. Представники товариства «Відергебурт» приготували неперевершені різдвяний штолен, штруделі, плецхен та інші види печива. Активну участь приймали і батьки учнів школи, які допомогли створити справжню святкову атмосферу.

Учні та вчителі Херсонської загальноосвітньої спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів № 57 з поглибленим вивченням іноземних мов Херсонської міської ради тісно співпрацюють разом з Херсонським обласним товариством німців «Відергебурт» вже більше двох років. На базі ЗНЗ № 57 проводяться курси німецької мови для етнічних німців, відбуваються спільні позакласні заходи. 

Weihnachten ist ein Fest, das unser Herz mit Freude ausfüllt und ein Vorgefühl der Neujahratmosphäre gibt. An diesem Tag wartet man auf die wahre Wunder. Kinder schreiben Briefe an Heiligen Nikolaus und auch Erwachsene hoffen, etwas Süßes zu bekommen.

Am 25. Dezember 2015 hat regionaler Verein der deutschen Minderheiten „Wiedergeburt“ zusammen mit Chersoner spezialisierten Schule № 57 mit erweitertem Fremdsprachenunterricht ein wunderschönes Weihnachtsfest gefeiert.

Als Hauptidee des Festes wurde Wiederherstellung der deutschen Sprache, Sitten und Bräuche Deutschlands bei der Jugendlichen verbreitet.

Alle Teilnehmer des Konzerts, Kinder und Erwachsene, Deutsche und Ukrainer, Eltern und Jugendliche, als auch Senioren haben sich sehr ernst auf das Fest vorbereitet. Die Kleinsten (die Vorschulkinder des Projekts „Kinder sind wie die Blumen“) haben Volkslieder gesungen und Gedichte erzählt, die anderen haben ein kleines Theaterstück „Weihnachtsgeschichte“  und das Märchen „Kartoffelkönig“ präsentiert. Das ganze Fest wurde nur Deutsch gesprochen.

 Die Leiterin des Vereins der deutschen Minderheiten Eugenia Arutjunjan hat sich bei den Gästen für enge Zusammenarbeit herzlich bedankt und begrüßt. Sie hat allen Anwesenden mit Weihnachten und Neujahr gratuliert und alles Gute gewünscht.

 Während des Festes wurden verschiedene Veranstaltungen und Wettbewerbe durchgeführt und  alle Kinder haben Geschenke bekommen.
Am Ende des Konzerts haben die Deutschen mit der Hilfe von Eltern der Schüler einen wunderschönen Weihnachtstisch gedeckt. Da waren verschiedene traditionelle deutsche Speisen: Dresdner Christstollen, Zitronenhimmel, Schneemanntorte, Weihnachtskuchen und andere Süßigkeiten.

Chersoner Verein der deutschen Minderheiten arbeitet schon mehr als 2 Jahre mit Chersoner spezialisierten Schule № 57 mit erweitertem Fremdsprachenunterricht zusammen. Auf  Basis der Schule werden Deutschkurse für deutsche Minderheiten durchgeführt, verschiedene Feste gefeiert, die schon eine gute Tradition nicht nur für Kinder als auch für Erwachsene geworden sind.